|
|
|
|
#1
10-16-2004, 05:21 AM
|
||||
|
||||
What the?
http://www.guiastartrek.com.ar/datab...=ds9493_5m.htm
Apparently they like us in Argentina. Pity they had to pick my worst fiver to translate (I post this one because that's the one I found during a vanity search for Sa'ar Chasm). I half suspect that the driving force behind this site is the fan who gave all the staff Argentinian email addresses. I'm given proper credit (the mailto: is even included), and I assume the same was done for all the others they posted, so I don't think I have any cause to jump up and down and get in a huff. Zeke might, since they don't link to the site or give him credit for the Five Minute concept.
__________________
The first run through of any experimental procedure is to identify any potential errors by making them. 
|
|
#2
10-17-2004, 01:17 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Spanish-language version of 5MV should definitely be located at velocidadridicula.com. 
__________________
An updated list of all my online writing can be found here. Check it out.
|
|
#3
10-17-2004, 02:51 AM
|
||||
|
||||
|
Re: What the?
Quote:
__________________
Methinks Ted Sturgeon was too kind. 'Yes, but I think some people should be offended.' -- John Cleese (on whether he thought some might be offended by Monty Python)
|
|
#4
10-17-2004, 02:59 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Don't worry, Sa'ar, It's still funny in Spanish!
__________________
Truer words were never spoken. Xeroc Central 5MChat: PHP/JS Chat 2.0 Click here to view the chat in progress!
|
|
#5
10-17-2004, 05:10 AM
|
||||
|
||||
|
Re: What the?
Quote:
__________________
My 5MV webpages My novel fivers list Yup “There must have been a point in early human history when it was actually advantageous to, when confronted with a difficult task, drop it altogether and go do something more fun, because I do that way too often for it to be anything but instinct.” -- Isto Combs
|
|
#6
10-19-2004, 02:51 PM
|
|||
|
|||
|
star trek en 5 minutos
I looooooooooooooove your fivers!!!! I´m very sorry if someone felt bad about all this, but as i read more fivers i couldn´t keep them to myself so i translated them and added them to guiastartrek.com.ar, a web I contribute to. I will tell the webmaster to add a link to this page, so everyone is satisfied. If you have any problems with me translating the fivers to spanish, pleas let me know, and i will stop inmediatey. Thanks!
el marpla
|
|
#7
10-19-2004, 04:59 PM
|
||||
|
||||
|
No problems whatsoever, marplanaut. In fact, I'd like to link to your translations from this site too. Thanks to you, 5MV has now been translated into its fourth foreign language -- far from being annoyed, I'm delighted and flattered. Thanks!
__________________
FiveMinute.net: because stuff is long and life is short [03:17] FiveMinZeke: Galactica clearly needs the advanced technology of scissors, which get around the whole "yanking on your follicles" problem. [03:17] IJD: cylons can hack any blades working in conjunction
|
|
#8
10-19-2004, 05:50 PM
|
||||
|
||||
|
Dammit, Zeke! You could have at least demanded that we be paid (in pies, naturally). :wink:
__________________
Mason: Luckily we at the Agency use use a high-tech piece of software that will let us spot him instantly via high-res satellite images. Sergeant: You can? That's amazing! Mason: Yes. We call it 'Google Earth'. - Five Minute 24 S1 (it lives, honest!) "Everybody loves pie!" - Spongebob Squarepants
|
|
#9
10-19-2004, 07:40 PM
|
|||
|
|||
|
translations
Thanks, if yoy would like to add a link to the translation, you can use this
http://www.guiastartrek.com.ar/cincomin.php I usually translate the episodes that are broadcasted in Argentina. For example, last week it was impulse, from enterprise´s third season. Keep up the good work, and I´ll try to keep mine too! if you want to contact me pesonally, my mail is [email protected]
|
|
#10
10-20-2004, 12:24 AM
|
||||
|
||||
|
Wow! Fivers in Spanish are 20 times funnier than usual!
Quote:
 Or maybe it`s just me... Quote:
__________________
\"Lord Eddard Stark is a proud, honourable, honest man, and his lady wife is worse.\" ~A Game of Thrones, book one of Song of Ice and Fire
|
|
#11
11-01-2004, 12:02 AM
|
||||
|
||||
|
You don't know Spanish, do you? :lol:
__________________
~Bachelor of Science Marijke I'm not the devil, I just work for her. What spoon? There is no spoon. According to Zeke, it's a cat. ~NeoMatrix "Apparently we're on the wrong side. Or the right side if you like winning." ~Spike Sa'ar Chasm: Too far south you hit Belgium. catalina marina: Not in Limburg you don't. Sa'ar Chasm: You do if you go south in the right way.
|
|
#12
11-01-2004, 05:10 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
And the fivers really are funny!
__________________
Truer words were never spoken. Xeroc Central 5MChat: PHP/JS Chat 2.0 Click here to view the chat in progress!
|
|
#13
11-01-2004, 05:16 AM
|
||||
|
||||
|
I'd say my fivers are actually *funnier* in Spanish! My grasp of the language isn't as good as it should be, but I posted a reply in one of the threads in their forums.
A very good job, Marplanauta, in any case.
__________________
YOU READ IT... ...YOU CAN\'T UNREAD IT!
|
|
#14
11-01-2004, 05:19 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
Truer words were never spoken. Xeroc Central 5MChat: PHP/JS Chat 2.0 Click here to view the chat in progress!
|
 |
|
|
Hybrid Mode
